الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
17
مسند الإمام السجاد (ع) (مسند امام سجاد ع) (فارسى)
و دشواريهايى كه در راه دين تو فراهم شده است بدان وسيلهء بر طرف ساز و سختيها و ناهمواريهايى كه بر سر راه دين تو به وجود آمده است اصلاح كن ! و به وسيلهء او منحرفان ، و كسانى را كه جويندگان راه تو را منحرف كردند نابود گردان ! و دل او را به دوستانت مهربان كن ! و دست او را بر ضد دشمنانت باز گردان ! و ما را از مهر و رحمت و دلجويى و نوازش او بهرهمند ساز ! و نسبت به اوامر او شنوا و فرمانبردار كن ! تا در راه خشنودى او كوشا و براى يارى و دفاع از او در پيرامون او باشيم و بدين وسيله به تو و پيامبرت صلى الله عليه و آله و سلم تقرّب جوييم . خداوندا ! بر دوستان ائمه عليهم السلام كه آشنا به مقام ايشانند و به راه ايشان مىروند و از آثار ايشان پيروى مىكنند و به ايشان پيوستهاند و ولايت ايشان را دستاويز خود قرار دادهاند و امامت ايشان را قبول دارند و به فرمان آنان گردن نهادهاند و در راه اطاعت ايشان كوشا و به انتظار فرا رسيدن دولت ايشان بسر مىبرند ، چشمان خودرا به سوى آنها دوختهاند ، درود فرست ! و به وسيلهء درودهاى فرخنده و بالنده ايشان را نگهدار باش ! و برايشان و ارواح آنان درود فرست ! و كار ايشان را به پرهيزگارى سامان ده ! و حال آنان را اصلاح كن ! و توبهء ايشان را بپذير كه تو بسى توبهپذير بخشاينده و بهترين آمرزينندگانى ! و ما را به رحمت خودت به همراه ايشان در سراى امن ( دارالسّلام ) قرار ده ! اى بخشايندهترين بخشندگان ! خدايا ! امروز روز عرفه است ، روزى كه آن را ارجمند و گرامى و بزرگ داشتى و رحمت خويش را در آن روز پراكندى و به وسيلهء عفو خود در آن روز منّت نهادى و عطاى فراوان و تفضّل بسيار در اين روز بر بندگانت نمودى !